Audi is busy reworking its R8, and the updates should add up to a compelling mid-cycle refresh. Included in those updates will be revised front and rear fascias for a new look. Audi Sport on Tuesday gave us our best glimpse yet at the new look thanks to a teaser image posted to its Facebook page. The grille, air intakes, and daytime running lights…